Is it possible to create a glossary of terms?

There is no specific feature in Markua for making a glossary. However, we do have Definition Lists, which may be the right solution:

https://leanpub.com/markua/read#definition-lists

As we explain in the example linked to above, you can use crosslinks in Definition Lists:

https://leanpub.com/markua/read#crosslinks