You can do this on the "About" page for the book, which is in the book's "Settings" section:
You can get to this page by going here:
https://leanpub.com/YOUR_BOOK/settings/about
...making sure to replace YOUR_BOOK with your book's unique web address.
On that page, you will see a section where you can enter your Table of Contents as HTML:
