If I retire my book, will people who bought it in the past be able to still download it? Will this prevent new people from purchasing it?

Yes, if you retire a book, people who bought it will still be able to download it from their Leanpub library.

Yes, retiring a book will prevent new people from purchasing it.