It is very rare, but occasionally a customer's financial institution (for example, their bank or credit card provider) adds a small extra charge to a transaction.
This is not under our control, and we don't see the extra charge ourselves, which is why it does not appear on the Leanpub receipt. We're sorry to hear this appears to have happened in your case.