To upload a book and publish it on Leanpub, your book needs to be in our "Bring Your Own Book" writing mode. Here is a walkthrough from our Help Center:
And here's a video:
Once your book is set up, you go here to upload:
...making sure to replace "YOUR_BOOK" with your book's unique slug.
Hopefully those resources will show you what to do!